-
1 du hast wohl einen Piepmatz
du hast wohl einen Piepmatz!je bent getikt!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du hast wohl einen Piepmatz
-
2 du hast wohl einen Rappel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du hast wohl einen Rappel
-
3 du hast wohl einen weichen Keks
du hast wohl einen weichen Keks?je bent zeker niet goed snik?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du hast wohl einen weichen Keks
-
4 du hast wohl einen Rappel?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl einen Rappel?
-
5 du hast wohl einen Furz gefrühstückt!
мест.общ. ты что, спятил?Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl einen Furz gefrühstückt!
-
6 du hast wohl einen Vögel unter dem Hut?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl einen Vögel unter dem Hut?
-
7 du hast wohl einen kleinen Mann im Öhr!
мест.фам. ты что, рехнулся?Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl einen kleinen Mann im Öhr!
-
8 du hast wohl einen Vogel
-
9 einen Vogel haben
ugs.Wenn ich Unteroffizier wäre, würde ich erst noch bei den Preußen bleiben und kapitulieren. "Haie, du hast glatt einen Vogel." (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Mama wird mit ihrer Miete wohl etwas warten müssen. Hundert Mark, die hat ja überhaupt einen Vogel, in dem Punkt hat Jachmann jedenfalls recht. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Vogel haben
-
10 moralisch:
einen [den] Moralischen haben быть подавленным, убитым, в депрессии. "Hast du nach dem gestrigen Versagen einen Moralischen?" — "Wärest du etwa nach solch einem Mißerfolg nicht niedergeschlagen?"Warum kommst du nicht mit ins Lokal Bier trinken, du hast wohl einen Moralischen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > moralisch:
-
11 Sonnenstich
m MED. sunstroke; einen Sonnenstich haben / bekommen have / get sunstroke; einen Sonnenstich haben umg., fig. have a touch of the sun* * *der Sonnenstichsunstroke* * *Sọn|nen|stichmheatstroke no art, sunstroke no art* * *(a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) sunstroke* * *Son·nen·sticheinen \Sonnenstich bekommen/haben to get/have sunstroke* * *der (Med.) sunstroke no indef. art.du hast wohl einen Sonnenstich — (fig. salopp) you must be mad
* * *einen Sonnenstich haben/bekommen have/get sunstroke;einen Sonnenstich haben umg, fig have a touch of the sun* * *der (Med.) sunstroke no indef. art.du hast wohl einen Sonnenstich — (fig. salopp) you must be mad
* * *m.sunstroke n. -
12 Fimmel
m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea ( oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für... he’s mad ( oder crazy) about...* * *der Fimmelcraze* * *Fịm|mel ['fɪml]m -s, - (inf)1) (= Tick) maniaer hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)
du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!
* * *(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania* * *Fim·mel<-s, ->[ˈfɪml̩]m (fam) mania, obsessionden \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
* * *einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts);er hat einen Fimmel für … he’s mad ( oder crazy) about …* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
-
13 Rappel
m; -s, kein Pl.; umg. (Fimmel) craze; einen Rappel haben have taken leave of one’s senses; einen Rappel kriegen get crazy ideas; sie kriegt wieder ihren Rappel she’s in one of her crazy moods again* * *Rạp|pel ['rapl]m -s, - (inf)seinen Rappel kriegen or bekommen — to go completely crazy
du hast wohl einen Rappel! — you must be crazy!
2)dabei kann man ja einen Rappel kriegen — it's enough to drive you mad or up the wall (inf)
* * *Rap·pel<-s, ->[ˈrapl̩]mden/seinen \Rappel kriegen (fam) to go completely maddabei kriegt man noch den \Rappel! that's enough to drive you up the wall!, that's enough to drive you round the bend! [or twist]* * *der; Rappels, Rappel (ugs.) crazy turn (coll.)du hast wohl einen Rappel? — are you crazy?
* * *einen Rappel haben have taken leave of one’s senses;einen Rappel kriegen get crazy ideas;sie kriegt wieder ihren Rappel she’s in one of her crazy moods again* * *der; Rappels, Rappel (ugs.) crazy turn (coll.) -
14 fimmel
m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea ( oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für... he’s mad ( oder crazy) about...* * *der Fimmelcraze* * *Fịm|mel ['fɪml]m -s, - (inf)1) (= Tick) maniaer hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)
du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!
* * *(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania* * *Fim·mel<-s, ->[ˈfɪml̩]m (fam) mania, obsessionden \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
* * *…fimmel im subst umg craze about …, mania for …;Putzfimmel mania for ( oder fixation about) cleaning* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
-
15 Spleen
[∫pli:n] m; -s, -s; umg. (Idee) cranky idea; (Gewohnheit) strange habit, eccentricity; du hast wohl einen Spleen! you must be off your rocker!* * *der Spleenfad; spleen* * *[ʃpliːn]m -s, -s (inf)(= Angewohnheit) strange or crazy habit, eccentricity, quirk (of behaviour (Brit) or behavior (US)); (= Idee) crazy idea or notion; (= Fimmel) obsessiondu hast ja einen Spleen! — you're round the bend (Brit inf), you're off your head (Brit inf) or rocker (inf)
* * *<-s, -s>[ʃpli:n, sp-]m (fam) strange habit, eccentricityeinen \Spleen haben to be off [or out of] one's head* * *der; Spleens, Spleene od. Spleens strange or peculiar habit; eccentricitydu hast ja einen Spleen! — there must be something the matter with you!; you must be dotty (coll.)
* * *du hast wohl einen Spleen! you must be off your rocker!* * *der; Spleens, Spleene od. Spleens strange or peculiar habit; eccentricitydu hast ja einen Spleen! — there must be something the matter with you!; you must be dotty (coll.)
* * *-s m.eccentricity n.quirk n.tic n. -
16 Mann
m -s, Männer:1. den wilden Mann spielen разъяриться, распсиховаться.2. den starken [großen, feinen] Mann markieren изображать из себя сильного [влиятельного, утончённого] человека. Er markiert 'nen feinen Mann, und ich schufte für ihn! In Zukunft mache ich für den nicht mehr den Finger krumm.Zu Hause markiert er gern einen großen [starken] Mann, während er im Büro nicht viel zu sagen hat.3. er ist der Mann des Tages он герой дня, он находится в центре внимания. Alles drängt sich um ihn, er ist der Mann des Tages geworden.4. ein Mann der Feder человек умственного труда, литератор, журналист. Ich bin ein Bauer und kein Mann der Feder. Deshalb komme ich, um Ihnen alles mündlich zu sagen.5. der kleine Mann простой (рядовой) человекмелкая сошка. Doch was interessiert die Neureichen das Wohlergehen des kleinen Mannes! cp. 366. du hast wohl 'nen kleinen Mann im Ohr? ты, видно, спятилс ума сошёл! Du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr, wenn du annimmst, daß das alles do leicht ginge.7. er ist mein Mann вот тот человек, который мне нужен [нравится, которому я могу доверять]. Sie sind ganz mein Mann, und morgen führe ich Sie in unseren Klub ein.Der Jens ist mein Mann! Wenn er bei dem Projekt mitmacht, kann nichts schiefgehen.Du bist mein Mann, ich baue auf dich.8. Manns genug sein,... иметь достаточно мужества, чтобы... Er ist im übrigen auch Manns genug, diesen Spott zu bekämpfen.Der Gegenspieler war Manns genug, ihm die Antwort nicht schuldig zu bleiben.9. er ist ein gemachter Mann он достиг того, к чему стремилсяон человек со средствами. Es war ein großer Auftrag, und ich war ein gemachter Mann.Diese Räuber werden ihren Raub sehr bald wieder herausgeben müssen, verlaß dich darauf. Dann bist du ein gemachter Mann. (W.Bredel)10. selbst ist der Mann человек сам себе хозяинсвоя рука владыка. Reisen Sie mit Gott. Ich sehe, Sie wissen, was Sie wollen, Sie nehmen die Sache auf sich. Selbst ist der Mann. Sie reisen ohne Garantie, ich stehe für nichts. (Th. Mann)11. sein freier Mann sein быть сам себе хозяином. Diese Woche bin ich mein freier Mann und pfeife auf die ganze Welt.12. ein Mann, ein Wort даю слово. Ich tue das, ein Mann, ein Wort!13. sich einen Mann nehmen выйти замуж. Nach langem Warten und Zögern hat sie sich schließlich einen Mann genommen, der gar nicht zu ihr paßt.'14. jmdn. an den Mann bringen выдать замуж кого-л. Es ist gar nicht so einfach, eine Dame mit Anhang an den Mann zu bringen.15. etw. an den Mann bringen продать, сбыть с рук что-л., избавиться от чего-л. Ich bin Kunsthändler. Sie haben gute Beziehungen, mit denen Sie mir helfen können, die Bilder an den Mann zu bringen.Sie suchte eine Gelegenheit, die Neuigkeit an den Mann zu bringen.Onkel Theo ist bei einer Einladung fürchterlich. Er geht immer erst, wenn er seinen letzten Witz an den Mann gebracht hat.16. mit Mann und Maus untergehen затонуть, пойти ко дну (со всеми людьми и со всем грузом). Auf dem Ozean bohre ich das Schiff an und lasse euch alle untergeben, mit Mann und Maus. ( Richter)17. seinen Mann stehen уметь постоять за себя. Sie steht ihren Mann, das finde ich großartig!Unsere Eltern versagten nicht und standen ihren Mann in den großen Kämpfen der revolutionären Nachkriegskrise.18. der schwarze Mannа) футбольный судьяб) пугалов) трубочист.19. seine Mannen свои (единомышленники, сторонники). Es gelang ihm, seine Mannen um sich zu scharen.Der Leiter und seine Mannen übten auf die anderen einen Druck aus.20. am Mann bleiben спорт, не отпускать противника21. Sie kamen drei Mann hoch они пришли втроём.22. Mann как обращение: Was wollen Sie damit sagen, Mann?Guter Mann, Sie irren sich.Im Lebensmittelgeschäft'- Darf es etwas mehr sein, junger Mann?Nicht so drängeln, junger Mann!29. Mann! фам. восклицание (выраж. удивление, недовольство): Mann, hast du mich erschreckt!Mann, kannst du nicht sehen!30. hallo, Mann! молод, приветствие: привет, старик!31. mein lieber Mann! возглас предупреждения, удивления, восхищения: Mein lieber Mann, hier können Sie die Straße doch nur auf dem Zebrastreifen überqueren!Mein lieber Mann! Sabine, bist du aber gewachsen!In vier Tagen sind Sie mit dem Auto von Frankfurt nach Moskau gefahren. Mein lieber Mann, das ist eine Leistung!32. typisch Mann! как все мужчины! Zeitung lesen, fernsehen und die Frau allein in der Küche wirtschaften lassen! Typisch Mann!33. Mann Gottes! что с тобой? Mann Gottes, du bist ja verrückt!Mann Gottes! Daß du schon angekommen bist!34. Mann des Himmels! боже мой! Mann des Himmels! Die Welt steht köpf und du guckst aus dem Fenster.Mann des Himmels! Du wolltest uns doch was schreiben und hast es nicht gemacht.35. alter [toter] Mann горн, старая заброшенная штольня.36. der kleine Mann пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mann
-
17 Stich
m1.: einen (leichten) Stich habena) быть с душком, начинать портиться [прокисать, тухнуть] (о продуктах)die Suppe, das Bier, die Milch, die Sahne hat einen StichDas Fleisch hat wohl 'nen Stich. Das kann man nicht essenб) фам. быть "с заскоком", малость рехнуться. Den hab ich mit seinen Vorschlägen noch nie ernst genommen. Der hat doch einen Stich.Ich soll das schwere Gepäck allein tragen? Du hast wohl einen Stich!Du hast wohl einen kleinen Stich! Kannst doch nicht mit deinen Handschuhen die Schuhe putzen!в) быть пьяным, "поддавши". Von seiner feuchtfröhlichen Geburtstagsfeier hat er heute immer noch einen Stich und flachst mit allen Kollegen herum.2. молод. впечатление. Morgen stelle ich mich im Kollegium vor, da muß ich gleich einen (Super-) Stich landen.3. молод, секс Bei unserer Susi kannst du einen starken Stich machen, sie ist immer wil-Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stich
-
18 Stich
m; -(e)s, -e2. (Wunde) stab wound3. Fechten: hit4. mit dem Spaten: cut5. (Schmerz) stabbing pain; Stiche haben in der Seite: have a stitch; es gab mir einen Stich fig. it really hurt7. KUNST (Kupferstich etc.) engraving8. ein Stich ins Blaue a tinge of blue; im Foto: a blue cast; er hat einen Stich ins Rücksichtslose / Ordinäre fig. he’s got a ruthless / vulgar streak9. Kartenspiel: trick; einen Stich machen make (Am. take) a trick; keinen Stich bekommen fig., Fußball etc.: not get a look in; in einer Diskussion: make no mark10. im Stich lassen let down, fail; (nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc.) auch walk out on11. einen Stich haben Milch etc.: be (slightly) off; umg., Person: be a bit touched; du hast wohl einen Stich! umg. have you gone mad ( oder off your rocker)?* * *der Stich(Bienenstich) sting;(Kupferstich) engraving;(Mückenstich) bite;(Nadelstich) prick;(Nähstich) stitch;(Schmerz) pang;(mit einer Waffe) stab; jab* * *Stịch [ʃtɪç]m -(e)s, -e1) (= das Stechen) (= Insektenstich) sting; (= Mückenstich) bite; (= Nadelstich) prick; (= Messerstich) stab2) (= Stichwunde) (von Messer etc) stab wound; (von Insekten) sting; (von Mücken) bite; (= Einstichloch) prick3) (= stechender Schmerz) piercing or shooting or stabbing pain; (= Seitenstich) stitch; (fig) panges gab mir einen Stich (ins Herz) — I was cut to the quick (esp Brit) or to the heart (US)
5) (= Kupferstich, Stahlstich) engraving6) (= Schattierung) tinge, shade (in +acc of); (= Tendenz) hint, suggestion ( in +acc of)ein Stich ins Rote — a tinge of red, a reddish tinge
ein Stich ins Gewöhnliche/Vulgäre — a hint or suggestion of commonness/vulgarity
8)9)Stich halten — to hold water, to be valid or sound
10)einen Stich haben (Esswaren) — to be off (Brit) or bad, to have gone off (Brit) or bad; (Butter auch) to be or have gone rancid; (Milch) to be or have gone off (Brit) or sour; (inf: Mensch
* * *der1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) prick2) (an act of prodding: She gave him a prod.) prod3) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) stitch4) (an act of stabbing or a piercing blow.) stab* * *<-[e]s, -e>[ʃtɪç]m1. (Stichwunde) stab woundsie versetzte ihm mit der Hutnadel einen \Stich ins Gesicht she stabbed him in the face with her hatpin3. (stechender Schmerz) stabbing [or sharp] pain\Stiche haben to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains4. (Nadelstich) stitch\Stich um \Stich stitch by stitch5. (Radierung) engravingein \Stich ins Rote a tinge of red7. KARTEN trick\Stich auf \Stich trick by trick, one trick after the othereinen \Stich machen to get [or win] a trick8.▶ einen \Stich haben (fam: verdorben sein) to have gone [or to be] off; (sl: übergeschnappt sein) to be out to lunch, to be off one's rocker fam, to be nuts fam▶ jdn im \Stich lassen (jdn verlassen) to abandon sb; (jdn in einer Notlage lassen) to fail [or let down] sbmit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im \Stich her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older* * *der; Stich[e]s, Stiche2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite3) (Stichwunde) stab wound4) (beim Nähen) stitch5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp paines gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick
6) (Kartenspiel) trick7)jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something
8) (Fechten) hit9) (bild. Kunst) engraving10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge11)einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)
* * *2. (Wunde) stab wound3. Fechten: hit4. mit dem Spaten: cut5. (Schmerz) stabbing pain;Stiche haben in der Seite: have a stitch;es gab mir einen Stich fig it really hurt6. Nähen: stitch;er musste mit fünf Stichen genäht werden he had to have five stitches7. KUNST (Kupferstich etc) engraving8.ein Stich ins Blaue a tinge of blue; im Foto: a blue cast;er hat einen Stich ins Rücksichtslose/Ordinäre fig he’s got a ruthless/vulgar streak9. Kartenspiel: trick;einen Stich machen make (US take) a trick;10.im Stich lassen let down, fail; (nicht helfen) leave in the lurch; (verlassen) abandon, desert; (Familie, Freundin etc) auch walk out on11.12.Stich halten Argument etc: hold water* * *der; Stich[e]s, Stiche2) (DornenStich, NadelStich) prick; (von Wespe, Biene, Skorpion usw.) sting; (MückenStich usw.) bite3) (Stichwunde) stab wound4) (beim Nähen) stitch5) (Schmerz) stabbing or shooting or sharp paines gab mir einen Stich [ins Herz] — (fig.) I was cut to the quick
6) (Kartenspiel) trick7)jemanden/etwas im Stich lassen — leave somebody in the lurch/abandon something
8) (Fechten) hit9) (bild. Kunst) engraving10) o. Pl. (Farbschimmer) tinge11)einen [leichten] Stich haben — (ugs.) <food, drink> be off, have gone off; (salopp) < person> be nuts (sl.); be round the bend (coll.)
* * *-e (Farb-) m.tinge n. -e (Kartenspiel) m.trick (card games) n. -e (Kupfer-) m.engraving n. -e (Messer-) m.stab n.thrust n. -e (Mücken-) m.bite n. -e (Nadel-, Insekten-) m.prick n. -e (Näh-) m.stitch n.(§ pl.: stitches) - e (Schmerz) m.pain n.stabbing n.stitch n.(§ pl.: stitches) - e (Wespen-) m.sting n. -e m.prick n.sting n.twinge n. -
19 Tick
m; -s, -s; MED. tic—m; -s, -s; umg.1. (Schrulle) (strange) quirk ( oder foible); einen Tick haben be a bit mad, be rather strange, have strange ways; mit dem Frühaufstehen hat er einen Tick he’s got a thing ( oder fetish) about getting up early2. (Nuance) shade, touch, tinge; einen Tick schneller / besser a shade ( oder marginally) faster / better* * *der Ticktic* * *Tịck [tɪk]m -(e)s, -s2) (inf = Schrulle) quirk (inf)einen Tick haben (inf) — to be crazy
einen Tick besser/schneller etc sein (inf) — to be a shade better/faster etc
* * *<-[e]s, -s>[tɪk]m (fam)einen \Tick haben to have a quirk2. (geringe Menge) tadkannst du das einen \Tick leiser stellen? can you turn it down a tad?* * *der; Tick[e]s, Ticks2) (Med.) tic* * *Tick1 m; -s, -s; MED ticTick2 m; -s, -s; umgeinen Tick haben be a bit mad, be rather strange, have strange ways;mit dem Frühaufstehen hat er einen Tick he’s got a thing ( oder fetish) about getting up early2. (Nuance) shade, touch, tinge;einen Tick schneller/besser a shade ( oder marginally) faster/better* * *der; Tick[e]s, Ticks2) (Med.) tic* * *-s m.tic n. -
20 tick
m; -s, -s; MED. tic—m; -s, -s; umg.1. (Schrulle) (strange) quirk ( oder foible); einen Tick haben be a bit mad, be rather strange, have strange ways; mit dem Frühaufstehen hat er einen Tick he’s got a thing ( oder fetish) about getting up early2. (Nuance) shade, touch, tinge; einen Tick schneller / besser a shade ( oder marginally) faster / better* * *der Ticktic* * *Tịck [tɪk]m -(e)s, -s2) (inf = Schrulle) quirk (inf)einen Tick haben (inf) — to be crazy
einen Tick besser/schneller etc sein (inf) — to be a shade better/faster etc
* * *<-[e]s, -s>[tɪk]m (fam)einen \Tick haben to have a quirk2. (geringe Menge) tadkannst du das einen \Tick leiser stellen? can you turn it down a tad?* * *der; Tick[e]s, Ticks2) (Med.) tic* * *…tick m im subst umg1. (Vorliebe):einen Oldtimertick haben be a vintage car freak, have a thing about vintage cars2. (Abneigung):einen Spinnentick haben have a thing ( stärker: phobia) about spiders* * *der; Tick[e]s, Ticks2) (Med.) tic* * *-s m.tic n.
См. также в других словарях:
Einen Stich \(auch: Sonnenstich\) haben — Wer salopp ausgedrückt einen [Sonnen]stich hat, ist nicht recht bei Verstand: Der will auch noch Geld von uns? Der hat wohl einen Stich! Du hast wohl einen Sonnenstich, einfach die Tür vor uns zuzuschlagen! In einer weiteren Bedeutung steht die … Universal-Lexikon
Einen Floh im Ohr haben — Die Redewendung spielt wohl darauf an, dass ein unruhig im Ohr hüpfender Floh kein klares Denken zulässt, oder dass er wie ein Dämon durch das Ohr in den Kopf eindringt und das Gehirn schädigt. Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht im… … Universal-Lexikon
Einen Knick im Auge haben — Einen Knick im Auge (auch: in der Linse; in der Optik) haben Die umgangssprachliche Redewendung wird zum einen scherzhaft für »schielen« verwendet: Die neue Wirtin hatte einen Knick im Auge. Der Standesbeamte, der einen anständigen Knick in der … Universal-Lexikon
Einen Knick in der Linse haben — Einen Knick im Auge (auch: in der Linse; in der Optik) haben Die umgangssprachliche Redewendung wird zum einen scherzhaft für »schielen« verwendet: Die neue Wirtin hatte einen Knick im Auge. Der Standesbeamte, der einen anständigen Knick in der … Universal-Lexikon
Einen Sparren (zu viel \(oder: zu wenig\)) haben — Einen Sparren [zu viel (oder: zu wenig)] haben Dieser umgangssprachlichen Wendung liegt die Gleichsetzung des menschlichen Kopfes mit dem Dach eines Hauses zugrunde. Ein Fehler im Sparrenwerk also in der Dachkonstruktion, steht hier für einen… … Universal-Lexikon
einen Knick in der Optik haben — schielen * * * Einen Knick im Auge (auch: in der Linse; in der Optik) haben Die umgangssprachliche Redewendung wird zum einen scherzhaft für »schielen« verwendet: Die neue Wirtin hatte einen Knick im Auge. Der Standesbeamte, der einen… … Universal-Lexikon
Wohl — Wohl, eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es denn der Natur der Sache nach zwar der Steigerung fähig ist, selbige aber nicht an sich selbst verstattet, sondern dafür, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einen Knall haben — Die Wendung wird umgangssprachlich im Sinne von »nicht recht bei Verstand, verrückt sein« gebraucht: Du hast wohl nen Knall, meinen Brieföffner als Schraubenzieher zu benutzen. Mit »Knall« ist hier wohl das Geräusch gemeint, mit dem etwas… … Universal-Lexikon
Einen Klaps bekommen \(auch: kriegen, haben\) — Einen Klaps bekommen (auch: kriegen; haben) Wer einen Klaps bekommt, verliert den Verstand, wird verrückt: Wenn ich diesen Krach jeden Tag ertragen muss, kriege ich einen Klaps! Wer einen Klaps hat, ist nicht recht bei Verstand: Der Mann am… … Universal-Lexikon
Einen Webfehler haben — »Einen Webfehler haben« bedeutet im umgangssprachlichen Gebrauch »nicht recht bei Verstand sein«: Die Frau des Lehrers hatte seit dem Bombenangriff einen Webfehler, das war bekannt in der Stadt. Du hast wohl nen Webfehler wieso sollte ich… … Universal-Lexikon
Einen Piep \(auch: Piepmatz\) haben — »Piep« oder auch »Piepmatz« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung für »Vogel«. Wer einen Piep[matz] hat, ist verrückt oder nicht recht bei Verstand: Du hast wohl nen Piep, nimm deine Finger aus der Suppe! Ihr Mann hat nen Piep, der trinkt … Universal-Lexikon
